作者：菲利克斯
2022年7月14日
字数：19016
许久没有翻译了，就连我自己都没有想到自己上一次翻译还是在３月初，简直没法想象竟然这四个月里一篇翻译都没有，感觉长期没练习水平真的有些下降和生疏了不少。
谢莉从书本上抬起头，此刻她最好的朋友及室友玛丽正面色微微泛红地走进房中。
「你好啊，」
玛丽一边说着同时向谢莉挥了挥手，她现在简直就像是跳着舞步走进客厅的一样，飘忽的脚步使她差点就被躺在谢莉脚边熟睡的大丹犬给绊倒在地。
谢莉不禁摇了摇头，忍住了想笑的冲动。
「我想你的约会进行的应该很顺利吧。」
她对好朋友打趣道。
「嗯对啊，说的没错，埃迪简直……呜，哇啊……真的没法用言语来公允地评价呢，呼呼……」
玛丽眼眸中的目光不断飘忽闪烁着，微笑着回答道，说完后还愉悦地叹了口气。
谢莉尽量不让自己被她言行中满溢的甜蜜感给齁得吐出来，翻了个白眼后摇了摇头继续说道：「我真是永远也搞不明白你到底看上那个家伙的哪个方面了玛丽，我意思是，他也太……太……奇怪了吧。而且他还喜欢各种古怪的恶心性癖……想想他让你给他做的那些事情，他甚至还管你叫他的奴隶呢老天！」
玛丽闻言却只是毫不在意地咧嘴一笑。
「瞧你说的，好像这是件多严重的坏事一样，」
她说着消失在了自己的卧室一会，在此期间她隔着走廊那头继续喊道，「总之我并不是不喜欢这样，不久之前我发现了，原来我的性格里面还有着渴望顺从的一面……我心里面其实存在一个奴性人格。我也试过反抗，试着把自己给封闭起来，但最后却发现自己只是在逃避事实罢了。埃迪是我见过的第一个拒绝接受谎言的伙计，他看到了我内心中的真实一面，看到了我心里那个渴望顺从的人格在饥渴地呼喊着主人，并最终迫使我承认了她的存在。」
几分钟后玛丽走了回来，现在她身上已经换上了柔软的粉色睡袍以及毛茸茸的粉色拖鞋，然后继续说道：「我告诉你谢莉，其实你和我一样，在内心深处也是有着渴望顺从的人格呢，甚至也许会比我还要顺从，只是在拒绝看到她而已哦～」
「那我可能到死都不愿意看到她，」
谢莉说着回头看向书本，「我可不在乎男人有多帅有吸引人，或者床上本事多么多么好，反正我不会自贱身份去做对方的奴隶。你爱怎么样怎么样玛丽，不过别指望我也学你这样。」
黑发美女闻言耸了耸肩走进厨房，然后往微波炉里塞了点东西。
「这么说你和杰克约会进行的不太顺利了？」
过了一会她开口问道，这让谢莉稍微有点生气地把书扔在了地上。
「你干嘛这样说？」
稍后玛丽端着一小碗重新热过的剩菜走了回来，笑着对她说道：「嗯首先，你现在心情挺不错的，另一方面呢，你坐在这里读《吸血鬼阿蒙德》，看样子你已经读了三分之一多了吧，这说明你应该已经看了好一阵了吧。」
谢莉极力忍住想揍她一顿的冲动，轻轻叹了口气回答道：「好吧，没错，约会是进行的不太顺利，现在你高兴了吧？」
「才没有，你先告诉我发生了什么再说。」」
嗯……刚开始还挺不错，他对我挺贴心的，也很有礼貌，还帮我开了门，反正诸如此类的看起来像是个完美的绅士，甚至还给我带了巧克力糖。」
谢莉说着指了指沙发上那个空了一半的盒子，「然后我们去了一家位于室内最好的地段的餐馆吃了顿饭，再然后去了俱乐部，也就是那个时候事情失去了控制。」
「他做什么了啊，想要摸你吗？他没惹到你吧？」
玛丽眯起眼睛问道。
「何止啊，他想要亲我！当时那个讨厌鬼深情地看着我的眼睛，告诉我他爱我，然后就想要亲我！」
谢莉愤愤不平地大喊道，但玛丽的反应却只是眨了眨眼睛，一副不知所谓的样子。
「他想亲我的嘴巴玛丽，」
谢莉说着交叉起了双臂，「他告诉我他爱我，还想和我来个法式湿吻！」
「唉，所以说你的意思是你因为他给你说他爱你，而且想要亲你，所以你就生气了？谢莉啊，你以前应该亲过别的约会对象吧。真是见鬼，我和埃迪甚至时不时地经常接吻，所以在结束这么个直到那时都看起来很完美的约会之前来个吻又有什么不好的？」
说到这里玛丽想到了一个念头，然后继续说道：「哦……我想我明白了，真正吓到你的不是那个吻，而是他说他爱你，我说的没错吧？」
谢莉闻言不安地扫视了一下周围，然后红着脸回答道：「是，啊不，我不知道……反正感觉就是很不对劲，你知道的，这样让我很不舒服，仅此而已。我让他带我回家，然后他迷路了！我们开始互相朝对方喊叫，最后我让他去死，他则让我下车，然后就把车开走了。要我说倒还好，可算拜托他了。」
「嗯，我很遗憾事情没成功……不过也许明天晚上会好一点吧。」
玛丽叹了口气安慰她道。
2022年7月14日
字数：19016
许久没有翻译了，就连我自己都没有想到自己上一次翻译还是在３月初，简直没法想象竟然这四个月里一篇翻译都没有，感觉长期没练习水平真的有些下降和生疏了不少。
谢莉从书本上抬起头，此刻她最好的朋友及室友玛丽正面色微微泛红地走进房中。
「你好啊，」
玛丽一边说着同时向谢莉挥了挥手，她现在简直就像是跳着舞步走进客厅的一样，飘忽的脚步使她差点就被躺在谢莉脚边熟睡的大丹犬给绊倒在地。
谢莉不禁摇了摇头，忍住了想笑的冲动。
「我想你的约会进行的应该很顺利吧。」
她对好朋友打趣道。
「嗯对啊，说的没错，埃迪简直……呜，哇啊……真的没法用言语来公允地评价呢，呼呼……」
玛丽眼眸中的目光不断飘忽闪烁着，微笑着回答道，说完后还愉悦地叹了口气。
谢莉尽量不让自己被她言行中满溢的甜蜜感给齁得吐出来，翻了个白眼后摇了摇头继续说道：「我真是永远也搞不明白你到底看上那个家伙的哪个方面了玛丽，我意思是，他也太……太……奇怪了吧。而且他还喜欢各种古怪的恶心性癖……想想他让你给他做的那些事情，他甚至还管你叫他的奴隶呢老天！」
玛丽闻言却只是毫不在意地咧嘴一笑。
「瞧你说的，好像这是件多严重的坏事一样，」
她说着消失在了自己的卧室一会，在此期间她隔着走廊那头继续喊道，「总之我并不是不喜欢这样，不久之前我发现了，原来我的性格里面还有着渴望顺从的一面……我心里面其实存在一个奴性人格。我也试过反抗，试着把自己给封闭起来，但最后却发现自己只是在逃避事实罢了。埃迪是我见过的第一个拒绝接受谎言的伙计，他看到了我内心中的真实一面，看到了我心里那个渴望顺从的人格在饥渴地呼喊着主人，并最终迫使我承认了她的存在。」
几分钟后玛丽走了回来，现在她身上已经换上了柔软的粉色睡袍以及毛茸茸的粉色拖鞋，然后继续说道：「我告诉你谢莉，其实你和我一样，在内心深处也是有着渴望顺从的人格呢，甚至也许会比我还要顺从，只是在拒绝看到她而已哦～」
「那我可能到死都不愿意看到她，」
谢莉说着回头看向书本，「我可不在乎男人有多帅有吸引人，或者床上本事多么多么好，反正我不会自贱身份去做对方的奴隶。你爱怎么样怎么样玛丽，不过别指望我也学你这样。」
黑发美女闻言耸了耸肩走进厨房，然后往微波炉里塞了点东西。
「这么说你和杰克约会进行的不太顺利了？」
过了一会她开口问道，这让谢莉稍微有点生气地把书扔在了地上。
「你干嘛这样说？」
稍后玛丽端着一小碗重新热过的剩菜走了回来，笑着对她说道：「嗯首先，你现在心情挺不错的，另一方面呢，你坐在这里读《吸血鬼阿蒙德》，看样子你已经读了三分之一多了吧，这说明你应该已经看了好一阵了吧。」
谢莉极力忍住想揍她一顿的冲动，轻轻叹了口气回答道：「好吧，没错，约会是进行的不太顺利，现在你高兴了吧？」
「才没有，你先告诉我发生了什么再说。」」
嗯……刚开始还挺不错，他对我挺贴心的，也很有礼貌，还帮我开了门，反正诸如此类的看起来像是个完美的绅士，甚至还给我带了巧克力糖。」
谢莉说着指了指沙发上那个空了一半的盒子，「然后我们去了一家位于室内最好的地段的餐馆吃了顿饭，再然后去了俱乐部，也就是那个时候事情失去了控制。」
「他做什么了啊，想要摸你吗？他没惹到你吧？」
玛丽眯起眼睛问道。
「何止啊，他想要亲我！当时那个讨厌鬼深情地看着我的眼睛，告诉我他爱我，然后就想要亲我！」
谢莉愤愤不平地大喊道，但玛丽的反应却只是眨了眨眼睛，一副不知所谓的样子。
「他想亲我的嘴巴玛丽，」
谢莉说着交叉起了双臂，「他告诉我他爱我，还想和我来个法式湿吻！」
「唉，所以说你的意思是你因为他给你说他爱你，而且想要亲你，所以你就生气了？谢莉啊，你以前应该亲过别的约会对象吧。真是见鬼，我和埃迪甚至时不时地经常接吻，所以在结束这么个直到那时都看起来很完美的约会之前来个吻又有什么不好的？」
说到这里玛丽想到了一个念头，然后继续说道：「哦……我想我明白了，真正吓到你的不是那个吻，而是他说他爱你，我说的没错吧？」
谢莉闻言不安地扫视了一下周围，然后红着脸回答道：「是，啊不，我不知道……反正感觉就是很不对劲，你知道的，这样让我很不舒服，仅此而已。我让他带我回家，然后他迷路了！我们开始互相朝对方喊叫，最后我让他去死，他则让我下车，然后就把车开走了。要我说倒还好，可算拜托他了。」
「嗯，我很遗憾事情没成功……不过也许明天晚上会好一点吧。」
玛丽叹了口气安慰她道。